AISubs v3.7
Here we go! Equal Love Christmas Party!
Today is Equal Love's big gathering special!
Merry Christmas! It's a little early, but Merry Christmas!
So today, all of us are going to celebrate Christmas together!
The show will last about an hour, so please stay with us until the end!
By the way, during the show... Are you okay?
Are you okay? Being healthy is a good thing!
Please share your thoughts on the show on Twitter with the hashtag #equallovechristmas.
We'd like to aim for the top of the trend, so please support us!
I'm sure you're all curious about Santa's costume!
It's been a while!
It's been a while since you all came, right?
Are you okay? Are you wearing gloves?
I'm wearing them!
Are you okay?
Okay!
I want you to introduce your costumes, so please stand up.
Me? Introduce my costumes?
Please introduce your costumes!
There are two kinds of costumes, right?
That's right!
Please be careful!
Oh, you're right!
There are two kinds!
Like this!
Today...
It's been about two years, hasn't it?
That's right!
It's been a while, hasn't it?
Right!
Thank you for coming!
We'd like to read some comments!
There are so many comments saying you're cute!
If you think you're really cute, please say it with confidence!
Shall we read the comments over there?
Please read the comments over there!
Oh, we also received a present!
Thank you!
Someone's pulling me!
It's like a lead!
You're fast!
We're recording with a different one, so...
I think you're pulling me!
Are you pulling me?
How are the comments?
It's fast!
Is it fast?
Yes!
So you don't have any comments you'd like us to read?
I'm hungry!
Oh, you're hungry!
I'm hungry!
I like long boots!
I like them!
Is there anything else?
What do you think?
There are a lot of comments, aren't there?
An-chan, do your best!
An-chan, I'll do my best!
I've been in kamikami mode since rehearsal today!
It's rare!
So I'd like to escape kamikami mode!
Do your best, An-chan!
I'll do my best!
Can I bite you?
You're kind!
Can I bite you?
You're kind!
You like it, don't you?
It's good!
Thank you!
With that said, we'd like to move on to today's project!
Today's project is this!
Ta-dah!
"Present Contest Christmas Song Lyrics Quiz"!
Does anyone remember this project?
Yes!
A few of you do, don't you?
We did it on YouTube!
We did it!
That's right!
On December 25th, 2020...
20 years?!
Yes! It was broadcasted on Ikonoi Joy Channel!
In the video "Gorgeous Presents Christmas Present Contest Quiz",
Miri-nyan, Hitomi, Iori and Sana challenged themselves
to do a quiz about famous Christmas song lyrics!
Do you remember the results?
Um... I think it was pretty bad!
It was pretty bad!
Yes!
It was pretty bad!
Yes!
Do you remember it, fans of the project?
But... I think some of you don't know about it, but...
Not a single question was correct!
Not a single one!
And...
Not a single one of you did it!
We also did "boccaccio"!
Yes!
I saw it earlier and when I looked back, Iori said "boccaccio" wrong!
It's bad!
The lyrics...
It's bad!
But... If you don't put it in the melody, you can't tell!
You can't tell!
You can tell if you sing it normally, of course!
That's right.
But... This time...
We prepared a digest video of it!
No!
So... Let's watch it!
Here it is!
Go ahead!
I'll read it.
Go for it!
Lenny O'Romen wrote it.
What?!
Who wrote it?!
Who?!
It's O'Rien!
I don't know!
Why doesn't anyone say anything?!
I'm dying!
I don't know, so I wrote something like that.
It's so sad.
Please show us your poem you wrote.
One, two...
Ta-dah!
If I could stay with you forever...
If I could walk with you forever...
Even if we're apart forever...
If I could be stopped forever...
I'm dying!
I'd like you to show me the correct answer.
Go for it!
I did my best!
I'm falling!
You're good!
You don't know it, do you?
You're good!
That's it.
It was a little difficult.
It's been two years since then.
You're getting stronger.
I'm sure you'll be able to fight a hot battle.
That's it.
It's been two years since then.
I'd like to try again.
There are many people this time.
I'd like to explain the rules.
It's a competition of four or three people.
It's a competition of three teams.
In the quiz, you'll see the lyrics of the Christmas song.
However, some of the lyrics are not correct.
Please guess what it is.
The team with the most correct answers wins.
By the way, it's a gift competition.
This time, we'll give gifts to all of you.
Is there a prize?
Yes, there is.
I'm happy.
I don't think you know.
Wait a minute.
Check it out.
Take it off.
Are you ready?
I'll announce it.
This is it!
It's too late!
Here's our 100-point reaction!
The 3rd place is a big Christmas-like socks.
The 2nd place is an Amazon gift card for 5,000 yen.
And the 1st place is that theme park, right?
If four of you win, you get a ticket for four people.
And this is also for four people.
It's fine!
You can do it by yourself.
It's a great thing.
Are you motivated?
We are!
What do you think?
What do you think of the comment section?
We have to do our best!
Amazing!
Disney is amazing!
Amazing!
It's amazing!
It's getting exciting.
But first of all, I'd like to announce the teams.
It's important!
First of all, the Mirinya team!
Mirinya!
Maika!
Lisa!
Hana!
These four people!
Next up is the Hitomi team!
Hitomi, Kiara, Iori!
Lastly, the Yamamoto team!
Me, Shouko, Nagisa and Sana!
You're wrong!
You're not familiar with it?
What about you, Nagisa?
You're right!
I know everything!
You're strong!
What did I say? I made a mistake.
First, let's hear your enthusiasm, Mirinya!
How is it?
I'm the strongest member!
She really thinks like that!
She's the strongest member!
You can do it!
I'll do my best!
That's good!
Next up is Hitomi!
I think Kiara is familiar with the song.
That's right!
She knows a lot of recent songs.
She knows a lot of artists.
You can do it!
Nagisa?
You can do it!
I'll do my best!
We have older members and younger members.
We know a lot of songs.
That's right!
We'll do our best!
I'm getting nervous!
I'm sure you'll win!
Let's do our best to win and win first place!
Let's get started!
Please prepare a pen and a pen flip!
Do you have it?
Did you find it, Iori?
I found it!
Oh, no!
Are you okay?
It's an accident!
It's a live broadcast.
Are you okay?
I'm scared!
Are you ready?
Here's the first question!
Do you know it?
It's time for you to think!
Ready, start!
It's my favorite song.
Do you know it?
Do you know it, Nagisa?
Nagisa...
Don't show it to the team in front of you.
Nagisa! You're a genius!
Thank you!
I can only live by listening to music.
I think I know it.
Snow!
I found out at the end.
I found out at the end, but...
I think I know it.
I think I know it, but...
I think I know it.
I think I know it, but...
I think I know it.
Be quiet!
I think I know it!
I know it! I know it!
There's a genius here.
The team in front of you and my team are quite similar.
What should we do?
Did you write it?
Did you read the comments?
Nagisa, your comments!
Nagisa!
She's strict.
Everyone, please put away your earphones for today.
I'll say it first.
I'll say it in one go.
I'm nervous.
One, two...
Go ahead!
First, Mirinya team.
Please go ahead.
It'll change into snow.
And Hitomi team.
It'll change into snow.
And Anna team.
It'll change into snow.
You're all the same!
It's a serious battle that no one can fool around in.
Let's see the correct answer.
Go ahead!
Let's see the correct answer.
The whole team got it right!
It's going well.
This is only the first question.
Let's move on to the second question.
Go ahead!
It's a dream, isn't it?
I want to sing it!
I only know that part.
The person with high notes.
I also know it.
Let's see the correct answer.
I don't know!
I just got it.
I confirmed it.
It's correct.
I thought it was you, but it's not.
I only know the rhythm.
I don't know the rhythm.
I think I know it, too.
This is also correct.
This is the first one.
It's a mystery.
It's the first one, isn't it?
It's a mystery.
It's the first one.
I don't know.
It's the first one.
I don't know.
Wait, which one is it?
I don't know.
I just got it.
It's a dream, isn't it?
The second one came out, too.
That's right.
It's the first one.
I don't know.
It's the third or fourth one.
Wait a minute.
I don't know.
Is there a team that's lost between the two?
I don't know.
There are two that I can think of.
What do you mean you can think of two?
Which one?
This one is correct, isn't it?
It's correct, isn't it?
Doesn't it look like you?
I don't know.
Wait a minute.
There's only one chance to repeat it.
Which one?
Either one is fine.
I know. Either one is fine.
Wait a minute.
There's another one.
There are three of them.
Wait a minute.
Three of them?
It's like...
Which one is it?
I don't know.
Wait a minute, please!
Which one is it?
I don't know.
I don't know, I don't know either.
Which one is it? Which one is it?
Yumin, which one do you think?
Yumin's feelings?
I'll think of it with my own hands.
Which one will be gone?
This is bad! This is bad! Five-second countdown!
This is bad! This is bad!
Four!
Three!
Two!
One!
Can-can-can!
Which one is it?
It might be different.
It's different!
I can't decide!
Which one?
I don't know, I don't know!
I don't know.
Wait!
I don't know.
It's sad if it's wrong.
I think it's wrong.
I think it's totally wrong.
Wait, I don't know.
Where should we start?
Anywhere?
Do you have confidence?
I don't know.
I think we have a candidate.
Let's start.
Here you are.
Cold Santa Claus
Welcome back, Santa Claus. You look cold.
I have three and you have one.
You look cold.
Why did you get lost?
I think it's not the first lyric.
I think it's a clue.
Really?
Next.
Here you are.
Tall Santa Claus
Welcome back, Santa Claus. You look cold.
I wrote it in a hurry.
Tall Santa Claus
Welcome back, Santa Claus. You look cold.
Which one is it?
By the way...
Tall Santa Claus
Welcome back, Santa Claus. You look cold.
I think it's the first one.
Is it the second one?
I don't know.
"Koibito" and "wa" are small letters.
"Koibito" and "ga" are small letters.
So I think it's the first lyric.
I don't know.
Which one will you choose?
What will you do?
Let's say "seeno".
"Seeno".
Let's see the answer.
"Seeno".
"Ketome" is correct!
Where is "seno takai"?
There is "seno takai" and "samusou" too.
I should have chosen "ichiban" instead of "ketome".
Why did you choose "ketome"?
"Senotakai" is correct!
"Koibito" is "santakuru".
"Senotakai" is "kakero".
"Kakero" is "santakuru".
"Koibito" is "santakuru".
We have two more questions.
Let's see the third question.
Here we go!
"Maketa"!
I chose "maketa".
"Osabe"?
It's "osabe".
I don't know!
Wait a minute.
It's "osabe".
I don't know.
"Osabe" is...
We didn't know.
We didn't know anything about it.
I'm sorry.
I want to keep dancing.
Wait a minute!
It's "long".
It's too long!
Even so, I want to protect you.
This is...
Where does it come from?
It's from my heart.
I don't know.
That comes out.
Parts of it come out, but I don't know how it's organized.
Let's make it.
I'll think about it.
You know what I mean, right?
Wow, you guys are really serious about this.
You know what I mean, right?
But still, I want to protect you.
But still...
How is it? Can the fans understand it?
Oh no! There's a 5-second cut!
No, no! Not at that moment!
5...
4...
3...
2...
Even if you stop me...
1...
Cut! Cut! Cut!
10 more minutes!
Ah, 10 more minutes!
Wait, I really can't think of anything!
Then...
Did you all think of something?
I really can't think of anything!
You did?
Then...
Can we?
Can we announce it?
Mirinya Team-san...
No, you can't!
I'm sorry!
Mirinya Team-san...
Nobody knows?
Then, please write lyrics that you can think of.
Lyrics that you can think of.
There's a composer here!
There's a composer!
She's the best composer, so...
She's not going to win this place!
You don't have to write nice lyrics!
Is that okay, everyone?
Then...
I don't know.
Are you going to announce it from here?
Then...
Team ShitoMi, please!
Go ahead.
We don't know, so we don't know!
One, two...
Yes, number one is me!
If I could dye my heart white, ah...
Same pattern!
Maybe, maybe, the miracle will happen...
It's often the same pattern, isn't it?
Yes, if it's completely different, it's true.
Then, next...
Did you do it, Maika-chan?
Yes.
Then, Team Miina, please!
Sometimes I'm swept away and hurt my heart...
You made it!
You made something that seems to exist.
I'm sure you made this one too, so let's see it!
Yes, it's really fun!
You made it with a big smile, so...
Then, Sana, please!
Can I sing it?
Powder snow...
If you sing it for me...
Even if the world tries to erase you...
Even if the world...
I don't like it!
Don't erase it!
I don't like it!
Yes, so...
Most of the teams wrote lyrics, but...
Let's see the correct answer!
Here it is! Please!
Powder!
I wrote "sometimes" and "heart" first!
That's amazing!
It's a shame, right?
I didn't know anything else.
It's a shame!
0.5 points!
0.2!
Then...
Can you do it one more time?
It's hard!
0.5?
It's sweet!
Then...
This team got 0.5 points!
Thank you!
Let's move on to the 4th question!
The 4th question is...
Oh! Wait!
It's Backnumber's "Heroine", isn't it?
Yes, I know.
What song is it?
Nagisa, you don't know, do you?
I don't know.
Oh, but Kiara's pen is progressing quite a bit, isn't it?
I think so.
But Nagisa is progressing.
Young people are working hard.
They're working hard with their shoulders together.
There are so many random ones.
I like this one quite a bit.
It's reassuring.
It's really reassuring.
It's different, isn't it?
It seems like Hitomi team is quite confident.
Yeah, I know.
You're singing "back number" more often than I thought, aren't you?
I'm singing it, but it's a little embarrassing to sing it in karaoke.
It's really good.
I want to hear it.
I think it's good.
Everyone, did you write it down?
I think it's good.
Hitomi team, please.
But it's cold and I'm happy
I see.
Let's move on.
Nagisa, please.
One, two...
It's the same.
But it's cold and I'm happy
Oh, there's a dog.
Third team, please.
One, two...
But it's cold and I'm happy
Does it mean the same answer for all three teams?
Let's see the correct answer.
It's this one.
It's been a while.
It's correct.
All teams are correct.
That's good.
Let's move on to the fifth question.
Here's the fifth question.
Chorus? Second half?
Wait a minute.
What song is it?
Do you know it?
I know it.
Wow, that's amazing.
I love "back number".
Nagisa, you're killing me.
That's amazing.
Listen to me.
She has a strong heart.
She understands.
As expected of her.
I love you.
Will it last this long?
It has the same meaning.
This team seems to be OK.
Wait, it's not coming out!
Wait, I know it!
Did you call me, Kanpei?
That's right.
It's a common thing in this game.
When you always know it, you don't know it anymore.
That's the point of this game.
That's right.
Does everyone know it?
I'm getting impatient.
How is it?
Do you know the number of letters?
Do you know your own song?
Mirinya's team seems to be OK.
OK.
But every team seems to be OK.
Let's start with this team.
OK.
Nagisa, please.
I want you to be next to me if you can.
I don't want you to be anywhere.
That's good.
It's good that you know it.
Next, please.
Mirinya's team.
I want you to be next to me if you can.
I want you to smile next to me.
It's different.
Which one is right?
Lastly, Hitomi's team, please.
I want you to be next to me if you can.
I don't want you to be anywhere.
Hitomi's team and my team are the same.
Please.
Which one is right?
Here is the answer.
Please.
That's good.
The correct answer is "the two evil teams".
We've come quite far.
The sixth question.
What song is it?
"Come, Sakurakuka".
Please.
"Come, Sakurakuka" is a winter song.
I'm looking for "Sakurakuka"'s song.
The sixth question.
What is it?
I don't know.
Wait, wait.
I don't know the song.
"Hitori dewa"...
I don't know the song.
"Hitori dewa"...
I don't know.
What should I do?
I don't know.
Wait, isn't it too expensive?
Will the lyricist start again?
Wait, I don't know.
The lyricist will start.
The lyricist will do her best.
What is it?
I think the eye team knows.
I think they know.
That's amazing.
That's amazing, Iori.
But the eye team's Iori...
Iori is leading.
I think they know.
The other two teams haven't progressed yet.
I don't know anything.
What is it?
I don't know.
I think it's "Tensai ga Iru".
I don't know.
"Tsuzukerarenai"...
What is it?
"Tsuzukerarenai"...
"Hitori dewa"...
Have you heard of it?
What is "Tsuzukerarenai"?
Have you heard of it?
What is "Tsuzukerarenai"?
"Tsuzukerarenai"?
What is "Tsuzukerarenai"?
I have one more word.
What is it?
I don't know!
The lyricist will do her best.
I think the lyricist will do her best.
That's good.
Five seconds left.
Four...
Three...
Two...
One...
Click, click, click!
Let me announce it.
Let's start with Hitomi's team.
Go!
"Aenai to shinjiteru akashi sae".
"Shinjiteiru kana"?
I don't know.
"Shinji-a-re-ru akashi sae", right?
Yes.
Okay.
That's not it!
Then, Sana, please.
Everyone, please listen to Sana's lyrics.
Please listen.
Please.
Kimi to no kono koi wa mou... ah...
I can't do it.
Then, Miminyan's team, please.
I wrote it down, Hana-chan.
What did you write?
Futari deba... ai... ai o...
That's cute.
That's good.
Then, what lyric is there?
Please show us!
Let's check the correct answer!
The correct answer is...
Boku no koto
Thank you!
It's totally different!
It's a shame that "dokomono" team is also wrong, but...
It was a little difficult, wasn't it?
How about you, Tometona?
Do you know what it is?
Everyone...
Where is it?
Do you know what it is?
What is it?
Do you know what it is?
I think it's lagging.
But everyone...
What's the next one?
Well...
No.
Shall we move on to the seventh question?
Let's move on to the seventh question!
Here it is!
Here you go!
English
It's a great song!
I sing it a lot, but I can't always read it.
Right?
I can't read English!
But everyone...
Please listen to me!
Hey!
Can you not read it first?
It's my turn now!
Don't say it first!
Everyone!
Please listen to me!
I can't read English...
Please listen to me!
Everyone!
I think it's going to be difficult, so let's listen to it first!
We can't play it on stream, so we'll be the only ones listening!
So please enjoy it for a little while!
Okay!
Then...
Listening...
Start!
Yes, we just listened to some English, but it was so native that it was a little difficult, wasn't it?
We're in the middle of a battle right now.
One more time.
What are you talking about?
One more time.
One more time?
Can you drop this BGM for once?
I can't think of anything.
This BGM...
Seriously!
One more time.
One more time?
One more time.
Excuse me, everyone! We'll go one more time without the BGM.
Let's start listening!
Look at my finger.
I don't know this part.
Everyone, we've finished listening for the second time.
But this team is also struggling a little.
If we win this, it would be amazing.
But everyone is serious.
But the pen is running surprisingly well.
Everyone is serious.
It's quite long, isn't it?
Wow, you even know the meaning of it.
You're not good at English?
Are there any members who are good at English?
We can do it!
Can you do it?
We can do it!
Who do you think can do it?
It's Kiana.
As expected, you're good at English.
You're good at listening.
HANA is running the pen in the Mirinya team.
I don't know.
I don't participate in the meeting, so can I look at the comment section?
I don't participate in it anymore.
I'm sorry.
I'll have a conversation with the fans.
An-chan, think about it for a moment.
An-chan can't do it quickly, so I'd like you to think about it while I'm talking with you in the comments.
I don't know, I don't know anything.
Energetic high school student.
If you solve this, you'll get 5 points.
It suddenly became like a test.
It's almost 10,000 people.
10,000 people?
Now, 30 seconds left.
Please write in 30 seconds.
An-chan can't speak English, so don't write like you're running away.
Hey, I can see you, An-chan.
I know you.
"It's mine"?
Wow, the comments are coming up so fast.
Nathan, you can speak English.
I can't, I can't.
Oh, the Japanese trend is currently in 5th place.
Thank you very much.
Now, now...
10 seconds left.
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
It's a little embarrassing.
Okay, we'll announce it now.
Let's start with our team.
Please announce it.
This is embarrassing.
It's okay, it's okay.
We all thought of it.
I don't know the lyrics.
I'll say the lyrics.
Make my wish
Come true
Baby, oh my
Which one
Christmas is you
It's similar.
Amazing.
Okay, next.
This one.
Okay, Mirinya team, please announce it.
Guess it.
I don't know.
Guess it.
I don't know.
Okay, lastly.
Hitomi team, please announce it.
It's cute.
It's good.
Let's see the correct answer.
Here it is.
Please show it.
She's wearing it.
Could it be...
How many words are correct?
How many words?
The battle of the truth has begun.
Can we see the correct answers?
The correct answers are...
All of them are correct.
That's great!
What will be the score?
We don't know if this is a good thing or not.
Please forgive me for being English and Japanese.
I'm going to cry.
Is it a partial score?
Could you show it to us?
That's great!
Hitomi's team is also correct.
Five?
1, 2, 3, 4, 5, 6...
Christmas...
You shouldn't say that.
You have a bad personality.
It's okay.
It's Christmas.
The lyrics are important.
Wait a minute.
Is it the same?
It's the same.
Is it the same for both of you?
Eight words each?
It's eight.
What will you do?
Both of you get one point.
Both of you and Hitomi team get one point.
I'm glad you said that.
That's good.
Everyone...
It's not New Year's Day.
It's Christmas.
Everyone...
I don't know the lyrics, but please sing it for me.
The next one is the last one.
That's why...
That's why you should read the kanbe first.
It's easy.
Thank you.
The next one is the last one.
The point is ten points.
It's definitely difficult.
Let me review the points.
First of all, Mirinya team gets two points and five points.
Hitomi team gets five points.
My team gets four points.
But it's already ten points.
It's a promise of variety.
The team that wins this will win.
It's definitely difficult.
The last one is this one.
Stop it.
It's a bonus question.
That's right.
The script is...
What is it?
Let me read it for you.
The next one is the last one.
I got a new script.
Thank you.
The next one is the last one.
It's a bonus question.
It's a challenge for all teams.
The first part of the lyrics is blank.
Speak one phrase at a time.
Don't make a mistake.
If you can connect it to the end, you win.
Let's do it.
First of all, I will announce three songs.
The team leader will play rock-paper-scissors and the winning team will decide which song to sing.
Here is the song.
I think I can sing it with a microphone.
Please read the lyrics.
Let's do it normally.
It's difficult.
Let's play rock-paper-scissors and decide which song to sing.
Good luck, leader.
Oh, no.
Ankoromochiko.
Choki dashite.
Anne, die.
Die, die, die.
Choki dashimasu.
Ankoromochiko.
We can't do it.
Let's play rock-paper-scissors and decide which song to sing.
Rock-paper-scissors.
Good luck, leader.
Let's do it.
Rock-paper-scissors.
Good luck, leader.
Let's do it.
Ankoromochiko.
We can't do it.
Rock-paper-scissors.
Let's do it.
Which song do you like?
A's "Our Holy Christmas"
I see. So, Hitomi's team, which song will you choose?
We'll choose B's "The Fifth"
So, we'll be "see"'s "command"
Let's do it!
So...
We can do it if we dance!
That's right!
So, we'll start with the 3rd place team, right?
Us?
Eh?
Eh? Do we write this down?
Where do we write it?
Let's go over it one more time.
Ah, we'll talk about it.
So, first...
A's "Our Holy Christmas" will be done by Mirinya's team.
And B's "The Fifth" will be done by Hitomi's team.
And C's "conductor" will be done by Yamamoto's team.
I'm getting nervous.
Yes!
So...
First, we'll start with Mirinya's team.
Yes!
So...
I'm scared.
Are you ready?
Which one should we start with?
There's no "kakko" right?
"Bracket"... "Bracket" is scary.
"Cuckoo" I know.
That's strong.
That's scary. "Kakko" is strong.
Which one should we start with?
Eh? Which one should we start with?
Which one should we start with?
Then...
From the beginning...
Eh? Wait! It's not coming up!
Ah, but if the staff says "next", then please change it to "next".
Eh? Wait a minute.
Eh? Which one should we start with?
Then...
Which one should we start with?
Ah, first one?
Ah, it's coming up!
First one!
Eh? I don't know.
Should we go like this? Should we go like this?
Then...
Team Mina's challenge!
Ready, start!
Me?
I thought it would look good on you.
Huh? Oh, until the staff says "yes".
Green checkered scarf.
Scenery we've never seen before is our uniform for Christmas.
Can I sing this?
Yes, as much as you can.
As much as you can.
I'm so nervous.
I'm nervous.
A melody, a melody.
Cha-cha-cha-cha-ra-ra.
The intro.
Even though it's a special day.
Oh, sorry.
Oh, I'm sorry.
Even though it's a special day.
Sorry for making you wait.
The dry wind in the evening.
Your skirt is shaking.
Wait.
My skirt is shaking.
Are you okay? Me too?
I'm okay.
I'm getting nervous.
I'm okay.
The part we just sang.
Your nose is a little red.
You're laughing like you're embarrassed.
I'm ready.
You can do it!
Let's keep it a secret around here.
Let's keep it a secret.
The meeting between us is about to begin.
I thought you'd look good in it.
Green checkered scarf.
A hand in hand, there's a lot of space.
Convenience store cake, chilled chicken.
I'll be brave.
Oh, I'm sorry.
Oh...
You're in trouble!
That's right.
Please go ahead.
I know it! I know it now!
But it's like this scene...
It's like it's not music.
It's a little difficult.
Even if you remember it.
I think it's the same for everyone.
Now, next up...
My team will lead.
We're in trouble at the end.
If you make a mistake, you'll automatically win.
That's right. By the way...
If we make a mistake, the first place will be decided by...
That first place team.
That's crazy!
My hands are sweating.
It's like a live performance.
Let's go.
So...
Should we start with Sana?
Eh?!
Sana! Sana!
I don't know!
Either way, it keeps spinning.
Eh?! But...
Eh? From the beginning...
Eh?! Wait!
Wait! I don't know!
Eh? You don't know?
Are you okay?
Ah! I know! I know!
I know! I know!
I definitely know!
Which one will it be?
I don't know!
Eh? Which one?
Should we start from the beginning?
Then...
Ready...
Start!
I'm sorry, I can't do it.
Wait, where does it start?
Eh? Where does it start?
Beer...
Sweety pie...
Char...
I can't do it.
Char...
I can't do it.
Because if you say it...
I can't do it!
Because if you say it...
You can do it!
One more time! One more time!
Calm down!
It's just a line, okay?
Because...
Yeah, it's just a line!
Calm down!
Because if you say it...
I can't do it!
Because one more time!
One more time!
I can't do it!
Because if you say it...
I can't do it!
Because if you say it...
Do you know what I mean?
I can't do it!
Because if you say it...
I can't do it!
It might not come back, right?
You wanted it, didn't you?
Let's say it together.
Because if you say it...
You don't know, right?
Let's say it together!
I'm sorry!
I've never said it before!
I'm really sorry!
I'm sorry!
I'm really sorry!
I'm sorry!
It was really funny!
It was really funny, so it's okay!
So...
I laughed too much at the end.
10 points are meaningless!
That team doesn't even play the game!
I can't blame them!
I'd like to announce the final results!
The scores are...
First, in 3rd place...
In 3rd place is...
Millenia's team with 2.5 points!
Wow! Amazing!
In 2nd place is...
My team with 4 points!
And... Hitomi's team with...
10... Huh?
5 points!
In 2nd place is... Hitomi's team!
Lastly, we'll be handing out prizes!
We'll be handing out prizes!
Here they are!
Ta-dah!
First up...
The four of you...
This big one!
We'll be handing out big prizes!
First, Hana-chan, please go ahead and present them!
Here you go!
How cute!
I'm so happy!
This is great!
You can fit both of your feet in, right?
It looks like it'll be good for weight loss.
It's so cute!
This is great!
And next...
In 2nd place...
Here you go!
This is great!
I want one of these!
Thank you very much!
This is great!
I'll make sure to use it well!
This is great!
I'm so happy!
Thank you!
Thank you very much!
And...
Lastly, for the first place winners...
You can probably see it in here.
It's in there!
What?!
It's in there!
I can see the barcode!
It's in there!
Barcode...
There's a barcode!
It's real!
And so...
On behalf of...
Hitomi-chan!
Congratulations!
Yay! Congratulations!
So, everyone, how was it today?
Was it fun?
It was fun. My heart was racing.
Everyone's feelings were rushed, right?
It was tough.
Look over there.
Keara-chan! Keara-chan! Over here!
Bad girl! Bad girl!
Over here!
Stop it! Stop it!
So, everyone, did you have fun?
This has been the Christmas Song Lyrics Quiz!
Yes...
I'm tired.
It's a little hot.
My breathing is...
Yes, so...
Do we have a little more time?
So...
The members who made a mistake, please take responsibility and tie the rope for a few minutes.
So...
Now, now, now...
If you don't have an eye contact with me, what should we do?
Who said it?
No...
It's really funny.
Really?
It's really funny.
Who didn't make a mistake?
Char, you don't go, do you?
Do you have any recent news?
Well...
It's Christmas, isn't it?
It can be a Christmas episode.
A Christmas episode?
Yes.
Well...
I don't have a job all the time.
That's right.
It's like that every year, isn't it?
I wanted to do a live show or something, but...
I don't do it every year...
How about you guys?
We don't.
We can't go to the theme park, so...
I see.
I became like the person from the theme park.
I see.
I'll be your guide, so...
But you don't have a sword, do you?
No...
But you're a unit dancer, right?
That's right.
A unit dancer?!
Then, let's do a rock-paper-scissors tournament.
Wait!
You're starting it on your own.
Can we do a rock-paper-scissors tournament?
But...
We want to confirm it!
It's our own thing, you know...
Can we do it?
What do you think?
Let's bet one person's ticket!
Rock-paper-scissors!
I'll do my best!
Suddenly, we're rivals here, too.
What should we do?
I don't know anymore.
How many people are there?
There are a lot of people.
Eight people.
Is it decided?
Shall we try it once?
Yes.
One, two...
Rock-paper-scissors, boy!
It's one, right?
It's not decided yet.
We'll do it.
It's decided very quickly.
Let's do it one by one.
Let's do it two by one.
Let's do it four by four.
Yeah!
The game has begun.
One more ticket for sale is fashionable!
Come here!
She betrayed us suddenly.
She started moving to the seat.
She betrayed us.
I'll take your ticket.
You did it!
She is happy and sad.
Can I continue?
I want to continue.
Can I continue?
It's fun like this.
Finally, we have an important announcement from Equalab.
My arms are short.
It's a great announcement.
From January 6th to 10th, 2023,
at Shibuya MORI second floor and Tokyo Anime Center,
we will hold the IKONOI JOY Exhibition!
In addition to the exhibition area,
we have prepared a special photo booth for Rieselfish.
This booth is an IKONOI JOY exhibition version of Rieselfish's
new IKONOI JOY exhibition version of Rieselfish's new IKONOI JOY exhibition version of Rieselfish.
Members can take pictures in a special photo booth along with the booth panel.
Wow!
It's an event-only photo booth.
Special items are also sold,
so please check the homepage for details.
Each group's pre-order tickets will be on sale from 9pm to 9.30pm after today's stream ends, so please make sure to check them out!
We're looking forward to it!
There are a lot of comments saying "Can men wear it too?"
I'm sure you've prepared a lot for this, so please look forward to more details!
Also, we have another important announcement!
Ta-dah!
"="LOVE" National Tour 2023 has been decided!
The tour title is "="LOVE" National Tour 2023 - "TODAY IS YOUR TRIGGER"
It will be held in Fukuoka, Miyagi, Osaka and Aichi!
Also, you haven't seen the logo yet, have you?
Let me show you!
"="LOVE" National Tour 2023 - "TODAY IS YOUR TRIGGER"
Here it is!
Wow!
It's stylish!
It's a flower!
It's a nice logo.
The tickets for this tour will be on sale from 21:30 after today's stream ends!
We're looking forward to your entries!
Let's have fun together in 2023!
Thank you!
We have two more happy announcements!
It's almost time for us to say goodbye!
We have 10,000 viewers now!
Thank you!
We'd like to hear your impressions of the tour.
I think this is the last time we'll be streaming as 11 people.
How was it, Nagi?
I had a lot of fun hanging out with the members.
I'm going on the tour!
Where do you want me to go?
Anywhere!
Please give me a ride!
I'll give you a ride!
Yay!
We'd like to continue streaming as 11 people.
Please continue to support us!
Have a wonderful Christmas!
This has been...
Equal Love!
Bye!
Merry Christmas!